從姓氏看法國人的家族根源

人人都有名有姓，這不足為奇，不過如果要根據你的胖瘦高矮、你的職業或住處來決定姓什么的話，那就有趣了。法國人的姓氏就是這樣有意思。 最早用綽號互相區別 世界上最早使用姓氏的國家之一當屬中國，至今約有5000年的歷史了。相比之下，西方姓氏的變遷和使用要晚很多。在法國，大約到11世紀，人們才有了一個洗禮時用的名字。12世紀，隨著人口的膨脹，有了人群聚集的地方，又出現了市鎮，人們不得不開始用綽號來區別你我，以避免搞混。后來，有綽號的人又把綽號傳給他們的子孫，這便是法國甚至很多西方姓氏的起源。 對于不了解法國姓氏文化的人來說，姓名只是一個符號，比如啟蒙思想家盧梭，可謂盡人皆知，但你恐怕不知道“盧梭”這個姓的意思是“紅頭發”，因為他的祖先很可能是長著紅頭發的人。其實，法國人還有些姓氏更讓人忍俊不禁。比如“埃布爾”的意思是“呼吸”：“伯納德”意思則是“像熊一樣勇敢”。還有人的姓氏，翻譯過來竟然是“屁股”的意思！ “垃圾桶”也能當姓 其實，法國人的姓無論多么怪都是有講究的。細究起來，大概有幾種來源。一是由從事的職業而來。這也是法國姓氏的一個主要來源。比如“邦尼特”是指“制造無邊女帽的人”。據說這個姓氏的家族最早的職業就是制造女式禮帽，叫起來也頗為體面。還有一個著名的姓是“布朗熱”，家里最早是做面包或者開面包店的。尷尬的姓氏當然也有，比如“波比勒”意思竟是“垃圾桶”。據考證，他們的祖先是第一個造垃圾桶的人，所以就這么傳了下來，后代只好跟著委屈一下。此外，有些姓還和外貌、體形等生理特征有關。比如“魯克斯”指“紅臉漢子”。如果你見到一個臉膛紅紅的法國人，說不定他就是這個姓。而“杜蘭德”的含義則是“強壯而有耐力”。顯然，這個家族的祖先非常健康。相比起來，姓“珀蒂”的人就感到有些難為情，因為這個姓的意思是“長得矮小”。其實這也沒什么，現在姓“珀蒂”的法國人中已經有很多身形高大挺拔，并不輸給“杜蘭德”家的人。 還有一類法國姓氏是根據住處而定的。比如“米歇爾·萊格利斯”，就是“住在教堂隔壁的米歇爾”，因為“萊格利斯”在法語中是“教堂”的意思。以此類推，2003年的法國小姐杜波依斯，她的祖先最早應該居住在樹林里。 改姓要花很多錢 一般情況下，法國人的特點是姓氏很多，名字有限。正因為這樣，法國姓氏便具有了鑒別家族的意義。18世紀以后，隨著新貴族階層的出現，有人把自己占有的地盤加入到姓氏中，并用“德”字連接起來，因此姓氏中有“德”字，就成為了法國貴族家庭的標志。例如出身沒落貴族家庭的文豪莫泊桑，以及現任法國總理德維爾潘，姓氏中就有“德”字。在以前，法國人非常注重這個貴族身份標志，甚至有人故意給自己取一個含“德”的名字。 雖然法國人的姓氏五花八門，但是改姓的情況很少。據說法國對改姓限制很嚴格，一個字母就要花費2000多法郎，這對普通人可是個大價錢。再說姓氏是從祖先那里繼承下來的，改姓后就脫離家譜了，對一個人來說，有比失去“根源”更令他傷心的嗎？
關鍵字： 中國 人人 法國人 職業