洋姥姥游“大觀園”

題記一陪同一位美國友人秋游天平，觀賞紅葉，審美疲勞一掃。讓我感受：快樂 -- made in china！ 題記二歷史，為山水描龍繡鳳；文化，為景點錦上添花！ 本人博客 //blog.sina.com.cn/rgmao181898 歡迎光臨，謝謝光臨！ 今晨，rosemary adang（下稱ra）又從美國西雅圖發來電子郵件，再次提及：11月25日的姑蘇天平山之旅；再次提及：洋姥姥游“大觀園”。ra是我1996年訪美時結識的西雅圖州立大學的一位教授。上個月陪她的孫子來滬求職，金融海嘯的發源地美國的華爾街一片蕭條，作為一家銀行的高級職員，意欲在上海謀職。于是，“老上海”的ra就陪同孫子前來上海。12年來，和ra一直聯系未斷，我們一起編寫了一套叢書（《當代美國短文賞讀》/七冊；叢書2008年又修訂再版）。經我推薦，2001 – 2002學年，ra應邀來我們學院任外教。她是一位真正意義上的雙語教授，其父為美國人，其母則是美籍華人。金發碧眼的她，能說一口純正英語和流利漢語，這是她的驕傲，更是學生的福祉。ra不僅是美國文學的博士，而且還是心理學的碩士，她尊重并了解中國文化，因此，她的授課受到學生的特別歡迎。-- 兒子明天安排了最后一次面試，后天，我們就要飛回美國。明天，我有一天自由。 -- 那好！明天，陪你到蘇州去。-- 玩過中國許多地方，就是沒去過蘇州！ -- 現在去蘇州能看到什么？你猜。-- 不知道。-- 你想想，現在是什么季節，是……。-- （電話中，我沒說完，就被ra打斷了）看楓葉的季節呀。-- 對！中國有四大賞楓勝地。-- 好像有北京的香山，其他的，我就不知道啦。-- 除了北京香山，還有南京棲霞山、長沙岳麓山和蘇州天平山。-- 太好啦！（65歲的ra在課堂上常常自詡“頑童”，此刻，話音激動，有點像小孩）2008年11月25日。d478次，上海 – 蘇州。-- 變化真快！在中國，我還是第一次坐動車組。-- 是啊，2007年，我和女兒去日本旅游，還專門花錢坐了“新干線”。現在去日本，就不會花那份冤枉錢了。7點14分，車甫離站，7點50分，蘇州已到。天平山，位于蘇州市城西15公里處，因山頂常有白云繚繞，又稱“白云山”。-- 哦，中國的節日真多！未入大門，駐足大門外，ra仰看大門上方的橫幅 -- “蘇州天平紅楓藝術節”。金秋時節，天平山麓紅霞繚繞、丹楓爛漫，游人如云。入范仲淹紀念館，楓葉如炬，院內有池塘，池塘上橫臥石拱橋。熙熙游客中，攘攘的，有一群白發老嫗，穿著艷麗，花花綠綠；手執相機，人手一只，少數是卡片機，大多為單鏡頭反光相機。-- 聽口音，你們是南京來的吧？（我問）-- 是啊。你們是一對……？（其中一位頭發全白的，對我們這一對特別“組合”產生了興趣。）-- 不，我們不是一對夫妻，我從美國來，這位先生是我的中國朋友。（思維敏捷的ra搶答）-- 哈-哈-哈，你的中文說得跟我們一樣好！（眾老嫗皆笑）-- 你們真開心！比美國老太太開心多啦！-- 以前你們美國人有錢，現在中國人也開始有錢了。-- 人老了，辛苦了一輩子，“健康快樂”第一！-- 這是天平山最好的季節，好好玩玩！眾老嫗，你一言，我一語。-- 對！謝謝！對！謝謝！（ra的精神被她們大大提振）交談中方知，她們來自南京，家住“莫愁湖”附近的一個小區。現在，她們又是老年大學的攝影班的“老同窗”。今天來天平山，專門拍攝紅葉，說是攝影班的實踐課。一行11人，走上石橋，一字排開，舉起相機，取景拍照。橋上，鶴發童顏，歡聲笑語；樹上，紅云一片，颯颯有聲。-- 此景只應天上有！ra和我，不約而同，對準她們，舉起了相機。旁邊一位“紅衣老嫗”見我們的相機對準了她們，還特地招手致意呢。 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> -- 沒想到，南京老人，不，中國老人，晚年這么幸福。我們那兒，沒有老年大學，沒有攝影班，沒有這樣的集體出游。（自言自語，ra眼神透出些許失落。） -- 當代的中國老人的人生道路 -- 先苦后甜。-- 老人的幸福，跟傳統有關呀。中美家庭，一個是緊密型的，歷史上曾以“四代同堂”為追求；一個是松散型的，一直以獨立為美。所以，大多數中國老人的晚境不會寂寞。-- 分析得對！另外，中美兩國老百姓的消費觀也大不相同！我們中國人積蓄在先，消費在后；而美國人，正好相反，先消費，后掙錢。-- 所以，遇上經濟危機，日子就越發不好過啦！在首都華盛頓度過的第一個清晨，是如此溫馨！賓館（crowne plaza）的斜對面，有街角花園。面積竟有一個足球場大。隔街相望，大樹參天，郁郁蔥蔥，氣象森然。石徑蜿蜒其中，綠草茵茵，花園中央，有沖天噴泉。我起步小跑，心中懷疑：到底是置身美國的首都華盛頓？還是置身于荒郊野外？讓我嘆惋的是：美國人，尤其是老人，咋就不喜歡晨練？恁的一個好去處，空空蕩蕩，咋不見人影？ 尋思間，一位老年婦女出現在我的視線之內。她，身體佝僂，手牽一條狗，高大健壯的狗，沿林間小道走來，她在遛狗。她先跟我招呼，見我會說英語，變得十分健談。她稱呼狗為david，說已經有10歲了。-- 聽說在美國，有寵物的家庭是正常的，而沒有寵物的家庭是不正常的，是嗎？ -- 是，沒了david，我可活不下去。（david用鼻子蹭蹭主人的腿，主人哈哈笑了）-- 難以置信。-- 哦，我老了，我寂寞。david，是我的唯一伴侶！ -- 你在想什么？-- 想起了在美國的見聞。-- 人老了，易懷舊。如果我生活在南京，不，生活在中國，一定是她們中間的一員！羨慕，還有遺憾！確實，據我所知，ra的晚境有點凄涼。-- 這是我們往來郵件中常有流露。離婚20年了，子女四散，孑然獨居。道路左側傳來歡聲笑語。循聲而去，原來是一個露天演出臺，臺前五六排的長凳上已經有不少游客落座。挑了前排的空位，我們也等候演出。-- 這里怎么會有演出呢？-- 大門口不是寫著“天平紅楓藝術節”嗎？是藝術節，就有藝術表演呀，那兒還有美食長廊呢。-- 哦，是什么藝術表演？-- 不知道。說話間，報幕者上臺，見觀眾中有好幾個老外，用漢語報幕后，他便用英語報幕。就是發音不是很準確，逗樂了ra和別的幾個老外。雜技表演。其中一個節目是疊羅漢。十個女孩，做出各種柔美造型，一個接一個疊上去，疊完一層，觀眾就鼓掌，當最后一個疊上去時，掌聲雷動！ 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> 古楓，粗壯挺拔，有的主干高達10層樓，兩三人才能合抱；楓樹，盤根錯節，“樹瘤”滿身，暗示著歲月的滄桑，演繹著生命的頑強。一棵不高的楓樹前，有“五彩楓”的標示牌。五彩？認真辨別，果然發現楓葉上呈現出嫩黃、橙紅、赭紅、血牙紅、深紅等顏色。-- 西雅圖距離加拿大不遠。加拿大是著名的楓樹之國，西雅圖也是楓樹之州喲。-- 那兒的紅楓跟這兒的一樣嗎？-- 不一樣，沒有這兒的高大，也沒見到過五彩楓樹。矮矮的楓樹，楓葉有點像雞爪，一叢叢的，現在也是一片片的火紅。-- 小別幾年，你現在說話也越來越有文采哩！北京香山的紅葉，形狀圓圓，這兒的楓葉跟岳麓山的一樣，葉大叉少。棲霞山的紅葉我沒見過。-- 你也是第一次來天平山？-- 不，第三次了。第一次是1968年國慶節，當時還在復旦，五個同窗，風華正茂，國慶節，楓葉還沒有紅；第二次是2006年春節，天飄小雪，寒意襲人，游客少少，樹枝禿禿。-- 旅游要挑時間，挑日子！-- 今年，我寫過一篇游記，主題就是：奔“花”而去。游天平山，要奔“葉”而去啰！-- 嘻嘻。一座形象飄逸的青銅塑像，出現在楓樹林中。 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}">-- 那位是誰？-- 是范仲淹呀。 -- 范仲淹，從小媽媽就跟我講他的一句名言 -- 先天下之憂而憂，后天下之樂而樂。-- 有這樣一個媽媽，真幸運！-- 是啊，既是我的漢語老師，又是我的中國文化的老師。哎，范仲淹跟這里有啥關系呀？-- 你怎么冒出一個上海話里的“啥”？-- 這次和孫子到上海，他說還要學點上海話，為今后做一個上海人做點準備。他學的第一個上海話就是“啥”！-- 哦，原來如此。宋朝慶歷年間，快1000年了吧。范仲淹的先祖葬于此，宋仁宗皇帝以山賜之，所以天平山又稱“賜山”，當地老百姓稱它“范墳山”。那邊還有“范墳”的題詞碑刻。 -- 楓樹跟范仲淹有啥關系？-- 又一個“啥”字！明代萬歷年間，大概400年前，范仲淹的一個17代孫子從福建來到這里，帶了幾百株楓樹苗，于是，就有了這片楓樹林。 -- 1000年！400年！中國的景點，歷史和文化，都盛得滿滿的！美國建國，至今不過240年哦！-- 是啊，在華盛頓參觀你們的國家歷史博物館，看到了克林頓總統大學時代吹過的saxophone（薩克管）！ -- 美國歷史，用漢語來講，那是一條“兔子尾巴”，長不了！-- 嘻嘻。記得2002年陪你去杭州，當時你說了一句話，我至今不忘。-- 啥話？-- 你說，杭州是座“歷史城”，西湖是個“文化湖”！你還說一句經典的話 -- 歷史，為杭州描龍繡鳳；文化，為西湖錦上添花！ -- 我在課堂上也講過這個觀點，學生熱烈鼓掌。這句話，不是我的原創，其實是我引用媽媽的，我媽媽是梁實秋的師妹呀。我還引用了我媽媽的一句話，她常說，美國的景點，是一杯杯白開水，而中國的景點，是一瓶瓶陳年酒。 -- 精彩！我到過美國的大峽谷，山川確實壯美，可惜，沒有文化的裝扮，也沒有歷史的點綴！除了峽谷，還是峽谷；除了水流，還是水流。-- 是啊，2002年暑假，在你們學院當外教的時候，我乘船游覽了長江三峽，留下終生難忘的記憶。中途登岸，還上山參觀了張飛廟。一個張飛廟，簡直就是一本書！楓樹林中的露天午餐：肉絲炒年糕，豆腐花和油炸臭豆腐干。（兩人消費不到20元rmb）-- 杭州樓外樓飯店面湖靠山，可以算是中國飯店環境第一美，這里，大概是露天第一美餐廳啦。說話間，一篇紅色的楓葉隨風飄落在餐桌，ra順手撿起，細細把玩。-- 不，杭州植物園有上百株桂花樹，金秋時節，桂花一齊開放。桂樹林中，也有露天餐桌，可喝茶，可吃盒飯，花落茶盞，花落飯盒，你可以連花兒一起飲用，一起咽下，那才有味兒，那也算得上露天第一美餐廳呀！-- 哈-哈-哈。 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> 餐后，在天平山麓的紅楓湖畔。回味簡單午餐之美味，觀賞紅男綠女之快樂。-- 那兒正在拍婚紗照呢！（ra眼尖）-- 現在，在各處景點都能見到這樣的場面，不稀奇啦。-- 前幾年在上海，我可沒見到過呀！來到拍攝婚紗照的現場，ra駐足了，觀察了，沉思了。靜靜地看，默默地想，好似進入一種狀態。凝視一對新人，看他們的一顰一笑，一舉一動，我也陷入回憶，覺得一陣眼熱。1970年離開復旦，先到杭州喬司不對農場接搜“再教育”，1973年，分配到浙江玉環海島，和夫人皆任中學教師。那年1月8日，我們旅行結婚（當時的人，視旅行結婚為“另類”）。地點：雁蕩山。-- 我們進去拍一張合影，作為結婚紀念吧。（從雁蕩山回玉環海島途中，路過溫州，在一家照相館前，我向年輕的妻子提議）-- 我們還要購買船票，還有吃午飯，錢大概不夠了。（夫人愣了半晌，跟我說）-- 你又在想什么啦？（ra轉過身來問我）又在懷舊了吧？-- 哎！我結婚的時候，連拍張照片的錢都沒有，結婚的照片是幾年后在上海補拍的，沒有鮮花，沒有婚紗，沒有風景，就是兩人并肩的合影，兩寸黑白照片。-- 真是幸福的一對！我結婚的時候，婚紗照是在我和先生去教堂之前拍攝的，不再室外，而在室內。直到現在，西雅圖的青年人拍婚紗大多在室內，到景點拍婚紗照，真好！-- 哦！（心中暗驚，自認識ra這么多年來，她從未在我面前提及她的婚姻，她的先生！）-- 我們的婚紗是定做的，用完了，就存好，等到子女結婚時再取出用。美國人一般不用別人用過的婚紗。-- 哦！-- 中國老人幸福，年輕人也幸福！-- 兒童也幸福呀，剛才在范仲淹塑像那兒，幾個老師帶了一大群學生，走路連蹦帶跳，你說他們像一群快樂的小鳥呀！-- 是，是！-- 在當今美國，made in china （中國制造），成了一個流行語。最讓媽媽揚眉吐氣的流行語。今天，我看見了快樂，made in china！-- 好一個“中國制造”！ 550){this.height=550/this.width*this.height;this.width=550;}"> 行不遠，見一年輕女子，頭戴桔紅絨線帽，身穿褐色嵌花的毛線衣，牛仔褲，身背一個布袋，站在木制的圍欄上，右手拿著機身，左手托著長鏡頭，抬頭對準了楓樹葉。盯著這個女子，ra又若有所思。-- 你看見那女子了嗎？（ra突然問我）-- 看見了呀，她用的是高級佳能單鏡頭反光相機，俗稱“小白”，單單一個鏡頭就不止一萬呀！-- 不，我說的她的神態，特別是她的左腳。-- 沒啥特別呀，就是腳跟著地，前腳掌有點微微翹起。-- 對，就是這只腳的姿勢！這個姿勢說明了啥？-- （又是一個“啥”字！）不清楚！-- 這只教的姿勢說明她心情！-- 啊？（我略驚）-- 別忘了，我是心理學碩士哦。（朝我瞄了一眼，幾分得意），行為心理學認為，人的雙腿的動作、腳的姿勢，是一種重要的body language（身體語言），揭示人的內心世界。-- 哦！-- 馬克•吐溫曾經這樣描寫小湯姆眼中的世界：saturday morning came, and all the summer world was bright and fresh. there was a song in every heart; there was cheer in every face and a spring in every step!（禮拜六的早晨來了，整個夏日世界，一片燦爛鮮艷。每個人的心里都在唱一首歌，每個人的臉上都寫著快樂，每個人的步子都藏著跳躍！）-- 哦，那是《湯姆•索亞歷險記》中的一段。是的，人一快樂，步履就輕捷。-- 對，你想想，一個翹著二郎腿的人，心情必定是輕松的，一個走起路來，一蹦一跳的人，心情必定輕快！像這個女子，腳跟著地，前腳微微抬起的人，必定……。-- （我打斷了ra）心情必定愉悅！-- 對！交談之間，我們又朝那位女子投去一瞥，并按下了快門。久久地佇立，久久地舉著相機，左腳微微翹起，紋絲不動，穩穩地，簡直像一座雕塑！天平山麓，最后一個鏡頭竟然就定格在這座“幸福雕塑”上！d443次，蘇州 - 上海。-- 謝謝你，開心又是一日。-- 有朋自遠方來，不亦樂乎？-- 你知道，我剛才望著窗外，在想什么？-- 不知道。-- 我想，《紅樓夢》里的劉姥姥進大觀園，眼界大開，她第一次領教了什么叫奢華，封建社會制造的；我呢？……。-- （我不語，靜聽ra的演繹）-- 今天，在天平山，我，一個美國老人，像洋姥姥進“大觀園”，眼界大開，我第一次欣賞了什么叫快樂，---- made in china！ 2008年12月29日星期一中午初稿
關鍵字： 光臨 博客 景點 美國 西雅圖