男人看不懂的江永女書
女書特寫(攝影者:因茵)
1983年,中南民族學院女書調查研究組認定:江永女書是一種獨特的女性文字,之后,迅即引起中外學者的濃厚興趣和廣泛關注。中國女書,一時間成了海內外學人的熱門話題。流傳在湖南省江永縣及其鄰近一帶婦女中的女書,是人類歷史上一個獨特而神奇的文化現象,也是一個植根甚古、牽涉面頗廣、信息含量十分豐富的文化現象。據考證,它不僅是人類唯一的女性文字、舉世罕見的記號音節文字、與甲骨文有過密切關系的世界性古老文字,還是一種流傳至今的古越文字體系。
舊時當地不少才情女子采用這種男人不識的“蚊形字”互通心跡,訴說衷腸,將其刺繡、刻劃、戳印、書寫于紙扇巾帕之上,傳記婚姻家庭、社會交往、幽怨私情、鄉里逸聞、歌謠謎語,也編譯漢文唱本。主人去世后,它們多作為殉葬品焚化或掩埋,只有寥寥少數作為紀念品珍藏保留,因此民間遺存極少。目前搜集到的近20萬字的女書作品,絕大部分為歌謠,其載體分紙、書、扇、巾四大類。女書的使用和傳承也很特殊,僅限于在婦女中流傳,老傳少,母傳女,或由親密的結拜姊妹教習。
對女書的研究,在文字學、考古學、民族文化史、婦女學、民俗學和民間文學等諸學科方面都具有特殊的意義。女書與古埃及的象形文字、古巴比倫的楔形文字等古文字一樣,具有極高的價值。
關鍵字: 書 創造者 江永縣 流行 湖南省